Elementi di datazione, 1

Elementi di datazione, I

In assenza di testi scritti e di tradizione orale, la datazione di quest'opera, unica nel suo genere, ha sollevato numerose polemiche. Dopo laboriose ricerche sembra che si possa farla risalire alla seconda metà del XVI sec.: lo indicano dettagli significativi come i vestiti, le acconciature dei capelli e gli strumenti musicali:

una mandòla, l'antenata del mandolino, attesta p. es. l'influenza del Rinascimento italiano in Francia;

un curioso décolleté che mostra i seni nudi (detto "alla veneziana") apparve alla corte di Carlo IX sin dal 1561;

il colletto plissettato, la cui moda si diffuse in Francia al ritorno di Francesco I dalle guerre in Italia;
le mutande femminili, ricalcate sul modello dei calzoni maschili e dotate di bretelle (invenzione rivoluzionaria d'origine veneziana), introdotte in Francia da Caterina dei Medici;

il nastrino di velluto nero della vedovanza, pendente sulla fronte: una moda introdotta dalla stessa Caterina dopo la morte del marito Enrico Il (avvenuta nel 1559) per distinguersi dalla sua rivale Diana di Poitiers, precettrice e in seguito amante del defunto re, che portava con troppa ostentazione il lutto.