DIZIONARIO ROMANESCO-FIORENTINO
A cura di: A. Bianchi e L. Berni, esimi soci dell'Accademia della Farina di Semi di Carrube
| Forme di saluto | |
| BAMBULESH - CIARDA - CIOOO - SCIAO | Forma di saluto introduttivo |
| COME T'ANTITOLI? | Qual è il tuo nome di battesimo? |
| COME T'ANTITOLI, CH'A AMICA MIA JARISURTI? | Siccome piaci molto alla mia amica - o vorrei gentilmente sapere il tuo nome per riferirglielo |
| COME T'ARZA? - COME TE BUTTA? | Come ti va la vita? |
| SARIBBECCAMO - SARISDRAIAMO - SARICABARDAMO | Forma di saluto e di congedo |
| SE SEMO VISTI | Forma di congedo |
| BELLA... | Forma di saluto a cui generalmente fa seguito il nome della persona che si intende salutare |
| PORTA LI SEMI COSI' DOMANI SE BECCAMO | Frase per dire arrivederci all'indomani |
| Espressioni esortative | |
| MA VATTE A DA' ALL'IPPICA COR CAVALLO A DONDOLO | Dicesi di persona le cui affermazioni sono palesemente fuori luogo |
| PARLA QUANNO PISCIANO LE GALLINE | è meglio che tu stia zitto perché non fai altro che parlare a sproposito |
| NUN TE BAGNA' 'A CAPOCCIA CHE TE SE GONFIA LA SEGATURA | Non sei dotato di una grande intelligenza |
| POMPA SU LI FRENI | Vedi sopra |
| DI' 'STA STRONZATA PRIMA CHE TE VA 'N PERITONITE | Se proprio devi dire questa corbelleria ti consiglio di farlo subito |
| RIPONITE - RIPIJATE - PLACHETE | Calma, per favore, la tua enfasi |
| ARITEIK IORSELFE - ARITEIK IUAP - ARIPIJATE | Ritorna in te stesso, contieniti |
| ACCANNAMOSE | Penso che sia meglio farla finita |
| NUN T'ARRAPA' | Invito a non eccitarsi particolarmente per una determinata situazione |
| ER DURO VALLO A FA' AR CESSO | Ti pregherei di mettere da parte il tuo fare minaccioso |
| RAMBO, BUTTA 'A FASCETTA! - ZORRO, ARICCOJTE 'A SCIABBOLA | Ti consiglio di non fare il duro con noi |
| STAI TRANCO - TRANCHIGIO - TRANCHILLO - TRANQUO - MANZO | Ti invito cortesemente a placare la tua ira |
| STA' CARMINO - CARMELO | Vedi sopra |
| FATTE 'NA PERA - 'N'ENDOVENA DE CAMOMILLA | Ti consiglio di calmarti |
| NUN CH'OO FA' 'O SPLENDIDO - ER GAGGIO - LO SGARGIULO | Limita il tuo esibizionismo |
| NUN ME CACA' ER BOZZO - NUN ME STUCCA' ER PACCO | Non mi seccare |
| NUN ME SCACIOTTA' - STUCCA' LA BOMBARDA | Non mi importunare |
| NUN ME SHEKERA' 'E PALLE | Ti avverto di non irritarmi oltremodo |
| SFÌLATE DAI COJONI | Spostati da qui |
| STAMME A 'N PARMO DAR CULO | Il tuo comportamento irritante impone che ti mantenga ad opportuna distanza |
| VEDI D'ANNATTENE - MANTANAVAI | Ti prego cortesemente di liberare questo luogo dalla tua nefanda presenza |
| VATTELA A PIJA' 'NDER CULO DE RETROMARCIA | Vedi sopra |
| TÀIDA (T'hai da levà) | Ti dovresti sollecitamente allontanare dalle mie ghiandole sessuali |
| ANZANANNAMO? - ANZA? (forma abbreviativa) | Forma esortativa a cambiare dislocazione |
| ACCANNA I GIOCHI (GHEIMS) | Rinuncia al tuo proposito |
| FATTE 'NA CANNA DE LATTUGA - TIMODORE - FATTE 'NA PIPPA AR CERVELLO | Vedi sopra |
| FATTE 'NA PERA AR COCCO - D'ACQUA FABIA | Rivedi sopra |
| FATTE 'N PACCHETTO - 'NA MANICA DE CAZZI TUA | Perché non circoscrivi i tuoi interessi a ciò che ti riguarda? |
| NUN STA A FA' ER BAVETTA | Non ingannarmi |
| SI' LE COSE NU'LLE SAI... SALLE |
Se ti risulta alieno il contenuto degli argomenti appena esposti, è bene che tu corra ad aggiornarti |
| NUN ANDA' AR MARE DE DOMENICA CHE C'E' ER MOSTRO | La domenica le spiagge sono notevolmente affollate |
| PRIMA DE FA' 'STO LAVORO METTETE LE CHIAPPE A MASSA | Ti consiglierei, prima di intraprendere questa attività, di premunirti contro ogni tipo di imprevisto |
| CE PASSA 'N CAVALLO CO 'NA SCOPA 'N BOCCA | Incitazione al conducente dell'auto appena giunta e che pretende lo spostamento della altrui autovettura per passare |
| CE PASSA 'N AEREO IN FIAMME COR PILOTA 'MBRIACO | Vedi sopra |
| BUTTAJELO AR CULO | Incitamento ad aggredire qualcuno ovvero a superarlo in una competizione |
| FATTE 'NA PADELLATA - CARTOCCIATA DE CAZZI TUA | Non immischiarti in faccende che non ti riguardano |
| QUANNO ARIVI HAI DA BUSSA' CO' LI PIEDI | Sarebbe cosa gradita che tu portassi qualcosa da mangiare |
| UN FARCO, UN FARCO..., "ANDOVE??", "UN FAR'CCOJONE" | Caro mio, non sei proprio un'aquila |
| NUN ME STA' A SNOCCIOLA' 'R CAZZO | Gentilmente non mi infastidire |
| Espressioni volte ad esprimere giudizi su persone o cose | |
| ZORO - BORO (DE PIAZZA) | Dicesi di persona poco inserita negli ambienti del Jet Set |
| ZAURO | Dispregiativo di "ZORO" (usato anche come agg. nelle accezioni del tipo "musica zaura") |
| BUZZAGRO | Persona estremamente rozza proveniente da zone di campagna |
| COATTO | Individuo eccessivamente condizionato dalla massa e che si fa influenzare dalle tendenze |
| BURINO | Campagnolo, provinciale, persona generalmente rozza |
| CAZZARO | Persona nota per la sua scarsa affidabilità in ciò che dice |
| MENSOLA (men sòla) | Dicesi di persona nota per la sua scarsa affidabilità |
| CERBO (C'È 'R BORDELLO) | In quel luogo c'è molta confusione |
| ER DUCA (er du' capelli) | Appellativo indicante chi è noto in periferia per la sua calvizie |
| ME COJONI - ME COJONI AR CAZZO | Espressione generica di stupore |
| ME SEI CALATO | La mia stima nei tuoi confronti è diminuita notevolmente |
| SEI 'N CIOCCO DE LEGNO - D'EBANO - DE TUFO | Le tue capacità intellettive risultano limitate |
| SEI POPO HANDICAPACE | Le tue capacità fisiche sono indiscutibilmente limitate |
| SEI POPO MONGOFLETTICO | Sei incapace di coordinare i movimenti in modo coerente e razionale |
| BUZZICONE - BUZZONE - BOZZACCHIONE | Dicesi di persona che presenta un notevole eccesso di peso |
| SEI 'N FREGNONE | Tontolone, come un bambino attaccato alla sottana della mamma |
| SEI 'N CAZZONE | Vedi fregnone, da applicarsi ad orfano di madre |
| HOMO TISICO - LARVA | Dicesi di persona dalla corporatura inverosimilmente gracile |
| HOMO ERRORE | Dicesi di persona priva, per sua natura, di qualità |
| HOMO RATE | Dicesi di persona disgustosa alla vista e al tatto |
| HOMO TICCHIO | Dicesi di persona poco propensa ad elargire denaro |
| SEI 'N POFFO | Tipica architettura di ragazzo piuttosto basso (puffo) corredato di occhiali e che conosce solo fumetti e computer (nessuna donna) |
| IPO - RATE - RAUS - GA - SCRAUSO | Obbrobrio ai limiti dell'umana sopportazione |
| BRUTTO 'N CULO - BROITO - NUN SE PO' VEDE | Dicesi di persona incredibilmente sgradevole alla vista e al tatto |
| SCRONDO - SUILLO | Vedi sopra |
| ANTASA PO' VEDE - GUARDA' | Vedi sopra |
| FA SCHIFO AR CAZZO - AI PORCI | Dicesi di cosa o persona particolarmente sgradevole |
| SE LA BRUTTEZZA FOSSE 'N MUSEO, QUELLA SAREBBE ER LOUVRE | Con te la natura è stata veramente beffarda |
| SEI COSI' BRUTTO CHE SE LANCI UN BOOMERANG QUELLO CE PENSA DU VORTE PRIMA DE TORNA' | Vedi sopra |
| SEI COSI' BRUTTO CHE SI' TE CASCA A' MORTE ADDOSSO FAI SCOPA | Sei orrendo |
| SEI BRUTTO DE NATURA O USI 'NA CREMA? | Le tue sembianze sono lungi dall'essere graziose |
| SEI COSI' BRUTTA CHE ER SANGUE ME S'ARESTA | Riferito ad una ragazza non molto bella |
| SEI POPO 'N SECCHIELLO DE CACCOLE | La tua bruttezza mi fa rabbrividire |
| CERTO CHE SITTE FANNO 'N'IGNEZIONE DE CERAMICA PARI POPO 'N CESSO | Complimento rivolto a persona dall'aspetto particolarmente sgradevole |
| FATTE 'N CLISTERE DE CERAMICA COSI' DIVENTI 'N CESSO DE LUSSO | Il tuo aspetto fisico non è dei migliori |
| ROBBA CHE DA PICCOLO ERI COSI' BRUTTO CHE TU MADRE ANZICHE' SPIGNE 'A CAROZZINA LA TIRAVA PE' NUN VEDETTE | Quando eri piccolo (e pure adesso) il tuo aspetto fisico non era gradevole |
| QUELLA C'HA ER DNA INCROCIATO CO' 'N CATAMARANO | Ragazza dall'aspetto ripugnante |
| JE PESA ER CULO | Dicesi di persona notevolmente pigra |
| E' SIMPATICO COME 'NA MANO AR CULO | Dicesi di persona che ha difficoltà ad integrarsi in un gruppo |
| SEI POPO ER PEGGIO | Sei noto nell'ambiente per le tue pessime attitudini |
| C'HAI ER CERVELLO DISABBITATO? - TESCHIO DISABBITATO? | Dicesi di persona particolarmente stupida o pazza |
| T'HA SVAPORATO ER CERVELLO | Dicesi a persona che ha detto una grossa cretinata, idiozia |
| STAI FORI COLL'ACCUSO | Il tuo comportamento ha superato di gran lunga il limite di sopportazione |
| STAI A FA' 'R SIMPATICO | I tuoi scherzi o le tue battute sono fuori luogo o non sono gradite |
| STAI A FA' LI BOTTI - STAI A SCAZZA' | Il tuo comportamento è esagerato e sconsiderato |
| STAI A CACA' FORI DELLA TAZZETTA - DER VASETTO - 'N TERRAZZO | Vedi sopra |
| TE STA A SCUREGGIA' ER TESCHIO - NUN TE LIMITI - NUN TA REGOLI POPO | Vedi sopra |
| STAI A SCACIOTTA' - SBAROCCA' | Vedi sopra |
| STAI A SGRAVA' - A TOPPA' | Vedi sopra |
| HAI CHIUSO I GIOCHI | Anche le più remote speranze per te sono svanite |
| T'ABBUCHI CO' 'A NOVARGINA - SCOCCIATO FRACICO | Dicesi di persona psichicamente instabile |
| E' IMPACCATO - J'ESCE ER VERDE DAR CULO | Dicesi di persona esageratamente ricca |
| C'HA LE PEZZE AR CULO | Dicesi di persona alquanto povera |
| SEI 'NA PENTOLA DE FACIOLI | Espressione indicante persona dalla spiccata attitudine alla conversazione |
| SEI 'N'ATTACCA PIPPA - PIPPONI | Vedi sopra |
| TE S'AZZECCA AR CULO | Dicesi di persona piuttosto appiccicosa |
| C'HO ARTRI CAZZI PER IL CULO | Al momento ho altre cose a cui pensare |
| NUN ME NE PO' FREGA' - 'MPORTA' DE MENO | L'argomento non mi interessa minimamente |
| C'HAI ER NASO COSI' LUNGO CHE NUN TE SE CHIUDE LA CARTA D'IDENTITA' | Hai un naso spropositatamente grande (versione surreale) |
| C'HAI ER NASO COSI' LUNGO CHE SE DICI DE NO A TAVOLA, SPARECCHI | Hai un naso spropositatamente grande (versione catastrofica) |
| C'HAI ER NASO COSI' LUNGO CHE SE ERI 'NA PECORA MORIVI DE FAME | Hai un naso spropositatamente grande (versione bucolica) |
| C'HAI ER NASO COSI' GRANDE CHE PE' DATTE 'N BACIO SU TUTTE E DUE LE GUANCE SE FA PRIMA A PASSA' DE DIETRO | Il tuo naso ha delle proporzioni bibliche |
| C'HAI 'R NASO COSI' GROSSO CHE QUANNO TO'OH SEI SOFFIATO TUTTO TE CE VOLE 'A FLEBO PE' RIPIJATTE | Il tuo naso è di proporzioni abnormi |
| C'HAI 'NA NASCA TARMENTE GROSSA CHE SE SULLE 100 LIRE CE METTEVANO LA TU' FACCIA VENIVANO COR MANICO | Il tuo naso non è alla francese |
| C'HAI 'NA NASCA CHE CE POI FA ER SARTO COLL'ASTA | Sono affascinato dalle abnormi dimensioni del tuo naso |
| C'HAI 'NA NASCA CHE DA PICCOLO TU MADRE DOVEVA PIJA' LA MACCHINA PE' VENITTE A 'MBOCCA' | Vedi sopra |
| C'HAI 'NA NASCA CHE SEMBRA 'N PASSAGGIO A LIVELLO | Rivedi sopra |
| C'HAI 'NA NASCA CHE SI' TE SDRAI CE PIJI TELETOKIO | Rivedi sopra |
| C'HAI 'NA NASCA CHE SUR TRAM CE SE TIENE LA GENTE | Rivedi sopra |
| C'HAI 'NA NASCA TARMENTE GROSSA CHE SE DICI DE SI' A TAVOLA AFFETTI ER PANE | Sono rimasto allibito dalle insolite dimensioni del tuo naso |
| C'HAI 'NA NASCA CHE SE NUOTI A DORSO PARI 'NO SQUALO | Il tuo naso è di proporzioni bibliche |
| C'HAI 'NA NASCA CHE SE GIOCHI A CARCIO STAI SEMPRE 'N FORI GIOCO | Hai un naso particolarmente grosso |
| AMMAZZETE CHE NASCA; CHE DIO TE L'ACCRESCA, COSI' CI'ANNAMO A PESCA | Hai un naso esageratamente lungo |
| C'HAI ER NASO COSI' GROSSO CHE PARE CHE TE SEI SNIFFATO ER VIAGRA | Il tuo naso ha assunto delle dimensioni fuori dal comune |
| C'HAI 'NA CAPOCCIA TARMENTE GROSSA CHE SI' TE VEDE MAZINGA CE 'NFILA DENTRO L'ASTRONAVE | Sono stupito dalle dimensioni della tua scatola cranica |
| SEI COSI' MAGRO CHE QUANNO TE FAI LA DOCCIA DEVI CENTRA' LI SCHIZZI | La tua prestanza fisica è decisamente scarsa |
| SEI COSI' MAGRO CHE ER PIGIAMA TUO C'HA 'NA STRICIA SOLA | Commento salace sulla stazza fisica di una persona |
| SEI COSI' MAGRA CHE SE SCUREGGI DECOLLI | La tua prestanza fisica è decisamente scarsa |
| SEI COSI' MAGRA CHE SE TE METTI VICINO AN'AUTO TE SCAMBIANO PE' L'ANTENNA DELLA RADIO | Vedi sopra |
| MENO MALE CHE C'HAI 'A PELLE SENNO' SARESTI SPARZO | Sei veramente magrissimo |
| SEI TARMENTE SECCO CHE CO' 'NA CANDELA TE FACCIO 'NA RADIOGRAFIA | Vedi sopra |
| SI' TE PJO CO' LA MAGHINA ME TOCCA FATTE ER CID | Insulto rivolto verso una persona in sovrappeso |
| ME PARI 'NA SARSICCIA CHE 'E BRACCIA | Il tuo sovrappeso è evidente |
| ME PARI 'N CANOTTO | Vedi sopra |
| ME PARI 'N ROTOLO DE COPPA | Hai un aspetto tutt'altro che esile |
| SEI COSI' GRASSA CHE DOVUNQUE GUARDO STAI GIA' LA' | La tua stazza fisica fa rabbrividire l'ago delle bilance |
| SEI COSI' GRASSA CH'OGNI VORTA CHE FAI 'N GIRO SU TE STESSA E' ER COMPLEANNO TUO | Hai una mole davvero esagerata |
| QUELLA E' COSI' GRASSA CHE QUANNO FA MARCIA 'NDIETRO TE RISUCCHIA CO' LE CHIAPPE | Vedi sopra |
| C'HAI 'N'IDEA DE CELLULITE O TE SEI FATTA LI CARZONI DE COCCODRILLO? | Non riesco a capire se quelle piccole increspature sulle tue gambe sono naturali o lavorate |
| PARE 'NA MOZZARELLA DE BUFALA CO' GLI'OCCHI - 'N SUPPLI' CO' LE GAMBE | La sua linea lascia alquanto a desiderare |
| SE FA PRIMA A SARTATTE CHE A PASSATTE 'NTORNO | Sei così grasso che per oltrepassarti mi conviene scavalcarti da sopra |
| QUANDO VAI AR MARE SEI COSI' GRASSA CHE GREENPEACE SE METTE 'N'ALLERTA | Vedi sopra |
| C'HAI 'A MAGHINA (o MOTO) CHE E' 'N POLMONE | Il tuo mezzo di locomozione ha delle prestazioni piuttosto modeste |
| C'HAI POPO ER CULO CHIACCHIERATO | Si vocifera che sei un omosessuale |
| C'HAI 'N CULO COSI' GROSSO CHE SI' VVAI AR CIMITERO LI BECCHINI SE GRATTENO | Eccessiva fortuna a scapito del destino altrui |
| C'HAI 'N CULO CHE FA PROVINCIA | Il tuo deretano è lungi dall'essere fotogenico |
| C'HAI 'N CULO CHE E' 'NA PORTAEREI | Il tuo deretano è di dimensioni oltremodo esagerate |
| C'HAI 'R CULO COSI' GROSSO CHE SE TE SIEDI SUR MARCIAPIEDE TE CE PARCHEGGIENO 'NA BBICI | I tuoi glutei hanno dimensioni cosmiche |
| C'HAI 'N CULO TARMENTE GROSSO CHE SE FAI ARIA SU 'NA BUSTA DE CORIANDOLI E' CARNEVALE TUTTO L'ANNO | Hai della natiche immense |
| C'HAI ER CULO CHE TE PUZZA DE SUPERGA | Donna dal sedere molto basso |
| C'HAI 'N CULO CHE PE' CHIAMA' DA 'NA CHIAPPA ALL'ARTRA DEVI FA 'N'INTERURBANA | Le dimensioni del tuo gluteo sono notevoli |
| C'HAI LI CARZONI PIENI DE VOTO | Donna con i glutei poco pronunciati |
| C'HAI LI PELI DER CULO TARMENTE LUNGHI CHE OGNI VOLTA CHE SCUREGGI E' 'NA FRUSTATA | Avresti bisogno di una rasatina ai peli |
| A TE 'A RESIDENZA NUN TE LA DANNO PERCHE' C'HAI 'N CULO FUORI DAR COMUNE | Hai proprio un bel posteriore che non passa di certo inosservato |
| C'HO 'A MAGHINA TARMENTE TRUCCATA CHE LA DEVO LAVA' COR LATTE DETERGENTE | La mia Automobile ha un motore potenziato rispetto al libretto di circolazione |
| MA CHE C'HAI AR POSTO DER CORE, 'NA MAJOLICA? | Non sei affatto un tipo romantico e sensibile |
| NUN TE RIPIJI MANCO CO' LA CINEPRESA | Il tuo comportamento è talmente esagerato che dubito tu possa rinsavire |
| C'HAI TANTA BARBA 'N FACCIA CHE SE TE MAGNI 'NA BANANA PARE 'N FILM PORNO (rivolto ad una ragazza) | Sei una ragazza dal viso non troppo femminile |
| SEI COSI' PELOSA CHE PURE LE PIATTOLE FANNO FATICA A TROVA' 'A STRADA DE CASA | Hai un notevole e ripugnante manto peloso su tutto il corpo |
| E' COSI' VECCHIA CHE DALLE TETTE GL'ESCE ER LATTE 'N PORVERE | Non sembra una personalità femminile dall'aspetto giovanile |
| C'HAI LI BRUFOLI CHE LA FACCIA PARE 'N LIBRO BRAILLE | La tua acne pregiudica vistosamente l'estetica del tuo viso |
| SI' TE FAI LI TATUAGGI SU' LE RECCHIE, DA LONTANO PARI 'N FARFALLONE | Le tue orecchie sono un tantino ingombranti |
| FRALLE GAMBE TE CE PASSA 'N CANE COR BASTONE 'NBOCCA | Le tue gambe sono decisamente storte |
| C'HAI LI PIEDI AMARI | Il tuo tasso tecnico nel giuoco del calcio è pressoché nullo |
| C'HO 'NO STOP CH'E' 'NA COLLA | Il mio tasso tecnico nel giuoco del calcio è decisamente eclatante |
| C'HAI LI RAZZI AR CULO | Sei un tipo molto veloce nella corsa |
| SEI COSI' VELOCE CHE RIESCI A CACA' DA 'N TETTO, SCENNE DE CORSA E VEDE' ER BUCIO DER CULO CHE SE RICHIUDE | La tua velocità è proverbiale |
| SEI COSI' 'NCARCATO CHE L'UNGHIA DER PIEDE TE FA DA VISIERA | Le tue condizioni fisiche non ti permettono di affrontare Michael Jordan in un "UNO CONTRO UNO" |
| CHE 'E ZINNE SO' ANNATE 'N FERIE? | Dicasi di ragazza non dotata di un seno particolarmente procace |
| 'STO COMPUTER - MAGHINA E' PORMONITICO - A | Questo computer non vanta formidabili prestazioni |
| SEI POPO 'N PORACCIONE | La tua vista ispira pena e tenerezza |
| VALI COME ER DUE DE COPPE QUANNO REGNA BASTONI | Persona che si crede importante ed in realtà non lo è |
| C'HAI LE SACCOCCE A LUMACA | Persona 'attaccata' al denaro, tirchia |
| IN TESTA C'HAI 'NA MOSCA CHE TE FA PATTINAGGIO SUR GHIACCIO | La tua calvizie è molto pronunciata |
| C'HAI ER CULO TARMENTE ROTTO CHE LI STRONZI TE ESCONO PE' INERZIA | La tua fortuna è alquanto eccessiva e ciò mi arreca un grande fastidio |
| C'HAI PIU' CULO CHE ANIMA | Sei veramente fortunato |
| SEI TARMENTE FIJO DE 'NA MIGNOTTA CHE LI PAPPONI TE STANNO A CERCA' PE' OFFRITTE 'N LAVORO | Sei proprio un birbantello |
| E' ALTO 'N CAZZO E DU' FORMICHE A CAVACECIO | E' piuttosto basso |
| STO COSI' 'NCAZZATA CHE LI GLOBBULI ROSSI ME STANNO A EVAPORA' | Mi ribolle il sangue per l'arrabbiatura |
| C'HAI PIU' COMPLESSI DER CONCERTO DER PRIMO MAGGIO | Dicesi di persona che si fa molti problemi inutili |
| E' ARIVATO FRA-CACCHIO - FRA-CAZZO DA VELLETRI | Dicesi di persona sbruffona |
| M'HAI FATTO SCENDE TARMENTE TANTO LI COJONI CHE POTREI FAJE FA ER GIRO DERCOLLO E USALLI COME SCIARPA | La tua presenza mi ha sfinito |
| ME STAI VERAMENTE A STRESSA' ER CAZZO | Guarda che se continui così non ti darò più ascolto |
| STO POSTO E' 'N MAZZAIO | Questo locale è prevalentemente frequentato da persone di sesso maschile |
| MA CHE 'A SERA TU' MADRE T'ARIMBOCCA 'A LAPIDE? | Persona poco incline al divertimento mondano |
| ABITI TRE CAPANNE DOPO TARZAN | La tua abitazione si trova ai confini del mondo |
| STAI A BRUCA' | Riferito a una persona che non ha voglia di far nulla |
| ME FAI STRACCHINA' DAE RISATE | Considero il tuo atteggiamento molto divertente |
| SGHICIO - FIGO | Portentosamente bello |
| A DUMBO, ABBOTTONATE 'E RECCHIE CHE TIRA VENTO | Hai delle evidenti orecchie a sventola |
| TE PUZZA TARMENTE TANTO ER FIATO CHE CE FERMI ER TRAFFICO | Il tuo alitare è così fastidioso ed intenso da paralizzare la viabilità urbana |
| AO', MA CHE E' BISESTILE 'STO SEMAFORO? | Il rosso di questo regolatore di traffico ha una durata francamente eccessiva |
| AO', AR CULO TE C'ENTRA MA 'N TESTA NO - SEI 'GNERTO COME LA GHISA | Dubito fortemente della tue capacità mentali |
| AR POSTO DER PORTIERE C'AVEMO 'N CITOFONO | Frase rivolta al portiere della propria squadra di calcio vista la sua scarsità |
| SEI COSI' ABBARDATA CHE SE TE SE MAGNA 'N LUPO CACA STRACCI TUTTA LA VITA | La tua insofferenza al freddo ti spinge ad indossare un numero elevatissimo di vestiti pesanti |
| TU MADRE DOPO CHE SEI NATO S'E' PULITA CAA CARTA IGGIENICA | Sei un escremento parlante |
| C'HO DU' PALLE TARMENTE GONFIE CHE SE ME GIRO DE SCATTO ME STROZZO | Mi hai stressato oltrepassando ogni limite |
| Minacce e insulti | |
| TE STO A 'MBRUTTI' | La tua antipatia mi irrita notevolmente |
| MO TE PARTO DE CAPOCCIA - DE TESCHIO | Mi hai fatto proprio irritare |
| TE DO 'NA PAPAGNA 'N FACCIA | Stai attento che sto per darti un cazzotto |
| TE SPORVERO - TE SPARECCHIO LA FACCIA | Ti prendo a ceffoni sul viso |
| T'APPOGGIO - TE PARCHEGGIO 'NA MANO 'N FACCIA | Vedi sopra |
| TE MISCHIO COME UN MAZZO DE CARTE - TE RIBARTO COME 'NA COTOLETTA | Rivedi sopra |
| TE RIVORTO COME 'N CARZINO - 'NA CARZA - TE APRO COME 'NA COZZA | Rivedi sopra |
| TE APRO COME 'NA SDRAIO - TE CHIUDO COME 'NA GRAZIELLA | Rivedi sopra (con riferimento alla storica bicicletta 'Graziella' caratterizzata da un perno centrale che la rendeva pieghevole) |
| ME T'APRO COME 'N DIVANO LETTO - 'NA TELLINA | Rivedi sopra |
| TE APRO COME 'N FIASCO DE VINO - 'NA DAMIGIANA | Rivedi sopra |
| TE GONFIO COME 'NA ZAMPOGNA - TE SUCCHIO COME 'N GAMBERETTO | Rivedi sopra |
| TE CIANCICO E POI TE SPUTO | Rivedi sopra |
| TE STRAPPO LE GAMBE E TE CE PIJO A CARCI | Rivedi sopra |
| APPARECCHIA ER CULO CHE LA CICCIA E' PRONTA | Rivedi sopra |
| T'ADDOBBO COME 'N ARBERO DE NATALE - TE DO 'NA ZACCAGNATA | Rivedi sopra |
| TE DO 'NA PIZZA CHE T'ARESTANO PE' VAGABONDAGGIO | Rivedi sopra |
| STA A PARTI' 'NA PIZZA DAR BINARIO 5 - MANZO, CHE TE CINQUINO ER TESCHIO | Rivedi sopra |
| TE 'NFILO 'NA MANO 'N CULO, TE SFILO LA SPINA DORZALE E TE CE FRUSTO | Rivedi sopra |
| TE FACCIO 'N BUCO 'N TESTA E ME TE BEVO COME 'N'OVETTO FRESCO | Rivedi sopra |
| TE PIJO PE' LI BUCHI DER NASO E T'ARIBBARTO COME LI PORPI | Mi hai fatto perdere la pazienza a tal punto da spingermi a sottoporti allo stesso trattamento che subiscono i polipi (gli si rovescia la testa per ucciderli) |
| TE PIJO PÉLLE RECCHIE E TE SCARTO COME 'NA CARAMELLA - 'NA GOLIA | Il tuo atteggiamento mi ha irritato, per cui credo opererò un movimento rototraslatorio sulle tue estremità auricolari |
| TE STACCO LE RECCHIE E CE FACCIO LE FRAPPE | Ti prendo a ceffoni |
| TE METTO 'N DITO 'N BOCCA, UNO AR CULO E TE SCIAQQUO COME 'NA DAMMIGGIANA | Vedi sopra |
| TE DO' 'NA CRICCA 'N FACCIA | Rivedi sopra |
| TE DO' 'NA CRICCA SUR PETTO CHE TE FACCIO VENI' 'A NICCHIETTA PER CONTATORE DER GAS | Ti faccio così male da lasciarti il ricordo |
| TE DO 'NA PIZZA 'N PETTO CHE TE CE FACCIO VENI' 'A NICCHIA PE' LA MADONNA | Il colpo che ho deciso di darti ti procurerà, oltre ad un dolore indicibile, anche danni fisici perenni |
| TE GIRO COME 'NA TROTTOLA CHE QUANNO TE FERMI I VESTITI SO' PASSATI DE MODA | Tramite un'abrasione maxillofacciale ti procuro un movimento rotatorio durevole nel tempo |
| TE DO 'NA PIZZA 'N FACCIA CHE QUANNO RICASCHI LI VESTITI TUA SO' PASSATI DE MODA | Verrai percosso violentemente sul volto in modo talmente inurbano da farti aleggiare in aria |
| TE FACCIO DU' OCCHI NERI CHE SE TE METTI A MASTICA' ER BAMBU' ER WWF TE PROTEGGE | Ti sto per fare due vistosi ematomi sugli occhi |
| TE DO' 'N CARCIO AR CULO CHE SE PER ARIA NUN TE PORTI DA MAGNA' TE MORI DE FAME | La potenza del mio piede è direttamente proporzionale all'irritazione dovuta alla tua presenza |
| TE STRAPPO 'N BRACCIO E TE LO METTO PE' CCRAVATTA | Se continuerai a non star fermo con le mani le conseguenze saranno terribili |
| ME TE METTO 'N TASCA E TE MENO QUANNO CIO' TEMPO | Indica disprezzo per la consistenza fisica dell'avversario |
| TE FACCIO 'N CULO COME 'N CASALE - 'N CESTO | Ti faccio un sedere grande come...(espressione indicante l'entità delle violenze a cui verrà sottoposto il maltrattato) |
| T'ARIVORTO COME 'M PEDALINO | Ti rigiro come un calzino |
| TE SFRAGNO ER GRUGNO | Ti spacco la faccia |
| TE PJO A CAPPELLATE - PISELLATE SU'E GENGIVE | Ti prendo a ceffoni |
| C'HAI LI CAMPANELLI AR CULO | Ti troverò ovunque andrai seguendo il tuo tintinnio (da intendersi come una minaccia) |
| TE DO' 'N CULO E FOCO AI CAPELLI | Ti sodomizzerò incendiandoti le chiome per procurarti un dolore insopportabile |
| SÓNA SULLA PANZA DE TU' MADRE GRAVIDA, COLL'OSSA DE LI' MEJO MORTACCI TUA | Pesante insulto finalizzato al coinvolgimento del maggior numero possibile di parenti vivi, morti e nascituri |
| T'ATTEGGI, T'ATTEGGI MA SUR CAZZO MIO NUN CE SCUREGGI | Non darti troppe arie che con me non attacca |
| TE POTESSI RISVEJA' FREDDO | Spero fortemente che tu possa morire |
| TE DO 'N CAZZOTTO CHE TE FA' GIRA' LA TESTA COSI' DOPO I BRUFOLI TE LI STRIZZI CO'N CÓRPO DE TACCO | Se non te ne vai potrei non rispondere più delle mie azioni |
| TE DO' 'NA CAZZATA - MAZZATA SU'LA SPALLA CHE TE FACCIO FA' LA VIA CRUCISE | Pagherai lo sgarbo che mi hai fatto con pene pari a quelle di Cristo sul Calvario |
| L'ANIMA DE LI MORTACCI TUA E DE CHI NON TE LO DICE CO' 'NA MANO ARZATA - 'N DITO AR CULO - SARTELLANDO | Brutale forma di rimprovero |
| FATTE LA MAPPA DE LI' DENTI, CHE MO' TE MISCHIO | Ti prendo a ceffoni |
| TE CACCIO TRE DITI 'N CULO E TE SCARAVENTO SU LI' BIRILLI COME 'NA PALLA DE BULING | Se non la smetti di importunarmi sarò costretto a prendere provvedimenti poco puliti |
| SI' TE PIJO TE SDRUMO | Se hai a cuore la tua salute, evita di passarmi accanto |
| VE FAMO - V'AVEMO FATTO LI BOZZI | La nostra superiorità è (stata) notevole |
| TE STRAPPO LE BUDELLA E TE CE 'MPICCO | Provo il desiderio di arrecarti del non meglio specificato dolore fisico |
| RIDI SU 'STO CAZZO - SU 'STA CEPPA - SU 'STA NERCHIA | Risposta retorica da rivolgersi ad una persona intenta a manifestare gioia per un evento considerato poco piacevole dal diretto interessato |
| TE STACCO LE BRACCIA E TE CE MENO | Provo un incontenibile desiderio di picchiarti |
| TE STACCO 'A CAROTIDE E TA 'A METTO 'N MANO | Ulteriore forma di incivile minaccia |
| TE DO 'N CARCIO AR CULO CHE TE CE LASCIO DENTRO 'A SCARPA | Il mio piede sta per raggiungere violentemente le tue natiche |
| SI' TE PIJO TE SMONTO COME 'NA RADIOLINA | Potrei procurarti delle gravi lesioni ossee femorali |
| TE DO LI SCHIAFFI A DUE A DUE FINCHE' NUN DIVENTENO DISPARI | Ti faccio male all'infinito |
| TE DO' 'NO SCHIAFFO CHE 'R MURO TE NE DA' 'N'ALTRO | Percuoterò il tuo viso con una tale forza che riceverai una spinta uguale e contraria dal muro accanto a te |
| TE MANNO A 'FFANCULO COLL'ELASTICO, COSI' QUANNO ARITORNI TE C'ARIMANNO 'N'ARTRA VORTA | Doppio, simpatico invito a darsi a gambe levate |
| TE DO 'NA PIZZA CHE TE CHIUDO COME 'N PASSEGGINO CHICCO | Ti prendo a ceffoni |
| TE DO 'N'APERTA CHE T'ARISVEJI A CAPODANNO COI BOTTI | Verrai percosso così tanto che solo i fuochi d'artificio ti risveglieranno |
| SI' TE METTO LE MANO ADDOSSO TE RIDUCO COME ER PUZZLE DELLE MERENDINE | Ti consiglio di starmi alla larga |
| TE DO 'NA PIZZA CHE T'AROTOLO COME 'NA GIRELLA MOTTA | Sto per darti un ceffone che ti farà girare ripetutamente attorno al tuo asse |
| SI' TE METTO LE MANO ADDOSSO, PE' RICONOSCETE TE DEVONO DA PIJA' LE IMPRONTE DIGITALI | Dopo che ti avrò percosso ripetutamente e pesantemente, i tuoi connotati saranno fortemente confusi |
| ME TE 'NCULO A PASSO DE CAMMELLO - CANE | Ti farò davvero del male |
| TE PIJO PE 'NA REKKIA E TE SVENTOLO COME 'NA BANDIERINA | Ti faccio molto male |
| ME FAI 'N PIPPONE - 'NA PIPPA A QUATTRO MANI | Non ho nessun timore di te |
| SE LI STRONZI VOLAVANO TU MADRE TE DAVA DA MAGNA' CO' LA MAZZAFIONNA | Non sei il massimo della simpatia |
| MICA T'HO DETTO COTICA | Non mi è parso di averti offeso in modo tale da provocare una simile reazione |
| TE SPANO ER CULO | Desidero farti del male |
| TE STACCO LE GENGIVE A MOZZICHI | Mi hai fatto adirare a tal punto che utilizzerò su di te un colpo particolare che non deve essere assolutamente confuso con un bacio appassionato |
| TE STACCO LE PALLE E CE GIOCO A STECCA | Ennesima fantasiosa minaccia di atroce dolore fisico |
| TE FACCIO 'N CULO COME 'NA CASA - COME 'NA CAPANNA - COME 'N DIRIGGIBBILE - COME 'NA MONGORFIERA | Le mie percosse ti faranno soffrire alquanto |
| TE DO TANTE DE QUELLE BOTTE - SVEJE CHE TU MADRE NUN TE RICONOSCE PIU' MANCO DA LA PUZZA DEI PIEDI | Ti picchio a tal punto da renderti irriconoscibile |
| TE DO 'NA PIZZA CHE PE' STACCATTE DAR MURO TOCCA CHIAMA' MAZINGA | Sto per danneggiare definitivamente il tuo fisico |
| SE NUN TE SBRIGHI ANN'ATTENE T'ACCARTOCCIO COME 'N FOJO DE CARTA VELINA | Potrei seriamente ledere la tua integrità fisica senza sforzarmi troppo |
| TE GONFIO E POI TE SCOPPIO | Minaccia di violenza fisica addolcita da una deflagrazione simile a quella di un palloncino |
| TE FACCIO DU' OCCHI A PALLA CHE SI' VAI ALLO STADIO TE TOCCA GUARDA' 'A PARTITA COLL'OCCHI CHIUSI SINNO' TE PIJANO A CARCI 'N FACCIA | Ho intenzione di provocarti un trauma ai bulbi oculari |
| TE FICCO DU' DITI NER CULO, TE APRO COME 'NA BOLLETTA DER GAS E ME TE LEGGO L'INTESTINO | Tramite la sodomia, voglio risvegliare l'aruspice (indovino che legge il futuro nei visceri degli animali sacrificati) che è in me |
| TE FICCO 'NO YO-YO AR CULO E POI TE CARCIO IN ARIA COME 'N'AQUILONE | Voglio tenerti sotto controllo |
| TE DO 'NA PIZZA CHE PE' STACCAMME LA MANO DALLA TUA FACCIA DOVEMO CHIAMA' ER FALEGNAME | Non costringermi a passare alle vie di fatto |
| TE CRICCO LA SPINA DORSALE CHE PE' STA' DRITTO TE DEVI FA 'N CRISTERE DE CEMENTO | Ho intenzione di renderti inoffensivo |
| TE METTO 'NA MANO AR CULO E TE PORTO A SPASSO COME 'N CREMINO | Voglio dimostrare a tutti la mia superiorità nei tuoi confronti |
| LAZZIALE | Il peggior insulto concepibile nella Metropoli Periferica |
| SEI POPO DA 'A LAZZIO | Cos'altro ci si potrebbe aspettare da una persona con interessi sportivi come i tuoi? |
| DEVI SOLO CHE ABBOZZA' | E' impensabile che tu possa reagire ai miei soprusi |
| M'HAI FATTO LI COJONI A PEPERINI | Mi hai rotto le scatole così tanto che i testicoli son diventati come i "peperini" (tipica pastina in brodo della Barilla) |
| 'N TE SPUTO, CHE T'AMPROFUMO | Del tuo dir poco mi cale |
| TE DO 'N CARCIO AR CULO CHE PE' RIDAMME LA SCARPA TE DEVI PIJA' 'NA PURGA | Non insistere ad infastidirmi perché potrei diventare violento |
| T'APPOGGIO 'NA MANO SULLE CHIAPPE, TE 'NFILO ER DITO MEDIO AR CULO E TE TIRO COME 'NA PALLA DA BOWLING | Ti do una leggera spintarella sul tergo in modo da farti finire supino |
| M'HAI SCUCITO LA FODERA DER CAZZO | Mi hai palesemente seccato |
| CACATE 'N MANO E DATTE 'NO SCHIAFFO | Prima che io ti metta le mani addosso ti esorto a farlo da solo |
| SI' TE PIJO T'AROVINO - TE CORCO | Se riesco ad acciuffarti sarò costretto ad usare maniere poco gentili |
| TE DO 'NA PIZZA 'N FACCIA CHE NUN TE RESTAURA MANCO MICHELANGELO | Ti sto per sfregiare il volto irrimediabilmente |
| SI' TE SGRULLO TE FACCIO CASCA' TUTTI LI TATUAGGI | Le mie mani si stanno orientando verso di te per provocarti un dolore incommensurabile |
| TE STACCO LI DITI E CE GIOCO A SHANGAYE | Mi hai fatto arrabbiare |
| TE DO 'N CARCIO SULLE PALLE CHE TE NE MANNO UNA PE' SACCOCCIA | Minaccia fatta da un (non necessariamente) appassionato di biliardo |
| TE STACCO 'NA TIBBIA E CE SÒNO ER FLAUTO | Esplicita intenzione di testare l'armonicità di alcune parti dell'esoscheletro |
| SI' TE POGGIO 'NA PALLA SULLA MANO TE FACCIO VENI' L'ERNIA | Non importunarmi oltremisura |
| TE DO 'N CARCIO AR CULO CHE TE FACCIO ARIVA' LE CHIAPPE SULLE SPALLE | La mia pazienza è giunta allo stremo |