Vacated as moot
Il caso si è risolto da solo (le parti si sono accordate o l’appellante è morto, ecc.)

Vacating a judgement
Annullare una sentenza.

Vaffanculo
La risposta data, in perfetto italiano, anche se con un forte accento siculo, e mostrando le dita della mano destra in un gesto che non lascia dubbio alcuno, dal Giudice della Corte Suprema Anthony Scalia al cronista che gli chiedeva se il suo ostentato cattolicesimo non gli creasse qualche imbarazzo quando si trattava di decidere di divisione fra stato e chiesa.

Vagrancy
Vagabondaggio. In molti posti è un crimine.

VAT: value added tax
IVA

Vehicular homicide
Omicidio commesso guidando l’automobile. A seconda delle circostanze (guida in stato di ebbrezza, guida spericolata, infrazione al codice stradale, ecc.) le conseguenze penali possono essere estremamente gravi. La fantasia dei procuratori si sbizzarrisce e abbiamo avuto, in Nord Carolina e Arizona, il tentativo di ottenere una condanna a morte per un guidatore che, ubriaco, aveva causato un incidente mortale. Comunque, follie giudiziarie a parte, le cronache sono piene di gente che si becca condanne estremamente pesanti, mentre altri se la cavano con poco o nulla.

Venire
I potenziali giurati sono convocati dal giudice per essere scelti (voir dire)

Venue
Il luogo dove si tiene il processo.

Vermont
Come California, Texas, Hawai e le Florida Parishes della Louisiana fu indipendente.

Veterans Day
L’11 novembre si ricorda l’armistizio del 1918.

VHA: Veteran Health Administration
Una delle tre sanità pubbliche americane.

Vice operation
Operazione di polizia contro droga, prostituzione o reati sessuali.

Vice president
In attesa che muoia il Presidente presiede le sedute del Senato

Vicious
Non è vizioso, ma violento.

Victimization
National Crime Victimization Survey. Visto che il 50% dei crimini gravi non viene denunciato alle autorità, il governo americano ha iniziato a fare rilevazioni statistiche sulla vittimizzazione.

Victimless crime
Crimini che non fanno vittime (prostituirsi, fumare marijuana, ubriacarsi, ecc.)

Victims advocates
Visto chenella common law non è prevista la costituzione di parte civile, in certe giurisdizioni tentano di introdurre funzionari specializzati nell’aiutare le vittime del crimine.

Vienna Convention on Consular Relations 1963, Article 36
Obbliga gli stati ad informare il consolato dell’arresto di un suo cittadino.

Vigilantism – vigilante movement
Antica tradizione americana in cui gruppi di cittadini benpensanti “prendono la legge nelle loro mani” e ristabiliscono l’ordine. In pratica linciano qualche disgraziato, ma, al contrario del lynch mob, lo fanno in modo quasi-legale.

Village courts
Corti locali dello stato di New York che si occupano di misdemenors e piccoli reati

Viola Liuzzo
Attivista dei diritti civili assassinata dal KKK il 25/03/1965. L’FBI cercò di infangarne la memoria.

“Violence is American as apple pie” H. Rap Brown

VIS: Victim impact statement - evidence
Testimonianze dei parenti della vittima di un omicidio capitale sul carattere di questa e sulla gravità della perdita. Payne.

Visiting judge
Giudice onorario

Voice vote
Al Senato è un voto per acclamazione, senza conteggio

Voir dire
Scelta della giuria. I potenziali giurati, a volte centinaia, sono interrogati dalle parti che decidono se accettarli o meno.

Voting Rights Act
Legge del 1965 che prevede nome rigide per impedire che stati e contee riducano o impediscano il diritto di voto delle minoranze. Preclearance

Vs. - V. - Versus
Contro. Furman vs Georgia: Furman contro Georgia

*Claudio Giusti è membro del Comitato scientifico dell'Osservatorio sulla legalità
NOTA DELL'AUTORE: Nonostante gli sforzi della mia amica Liz (a.k.a. Annalisa Vetrone) questa lista resta incompleta, piena di errori e inesattezze. Edizione 22 luglio 2007, dedicata a Maria Giovanna Cortesi

www.osservatoriosullalegalita.org