|
GIOVANNI (Gv 13,21-30) [21]Dette queste cose, Gesù si commosse profondamente e dichiarò:
"In verità, in verità vi dico: uno di voi mi tradirà".
[22]I discepoli si guardarono gli uni gli altri, non sapendo di chi parlasse.
[23]Ora uno dei discepoli, quello che Gesù amava, si trovava a tavola al fianco di Gesù.
[24]Simon Pietro gli fece un cenno e gli disse: "Dì, chi è colui a cui si
riferisce?".
[25]Ed egli reclinandosi così sul petto di Gesù, gli disse: "Signore, chi
è?".
[26]Rispose allora Gesù: "E` colui per il quale intingerò un boccone e glielo
darò". E intinto il boccone, lo prese e lo diede a Giuda Iscariota, figlio di Simone.
[27]E allora, dopo quel boccone, satana entrò in lui. Gesù quindi gli disse:
"Quello che devi fare fallo al più presto".
[28]Nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo;
[29]alcuni infatti pensavano che, tenendo Giuda la cassa, Gesù gli avesse detto:
"Compra quello che ci occorre per la festa", oppure che dovesse dare qualche cosa ai poveri.
[30]Preso il boccone, egli subito uscì. Ed era notte.
|
MARCO (14,18-21)
[18]Ora, mentre erano a mensa e mangiavano, Gesù disse: "In verità vi dico, uno di voi, colui che mangia con me, mi
tradirà".
[19]Allora cominciarono a rattristarsi e a dirgli uno dopo l'altro: "Sono forse
io?".
[20]Ed egli disse loro: "Uno dei Dodici, colui che intinge con me nel piatto.
[21]Il Figlio dell'uomo se ne va, come sta scritto di lui, ma guai a quell'uomo dal quale il Figlio dell'uomo è tradito! Bene per quell'uomo se non fosse mai
nato!".
|
MATTEO (26,21-25)
[21]Mentre mangiavano disse: "In verità io vi dico, uno di voi mi
tradirà".
[22]Ed essi, addolorati profondamente, incominciarono ciascuno a domandargli:
"Sono forse io, Signore?".
[23]Ed egli rispose: "Colui che ha intinto con me la mano nel piatto, quello mi tradirà.
[24]Il Figlio dell'uomo se ne va, come è scritto di lui, ma guai a colui dal quale il Figlio dell'uomo viene tradito; sarebbe meglio per quell'uomo se non fosse mai
nato!".
[25]Giuda, il traditore, disse: "Rabbì, sono forse io?". Gli rispose:
"Tu l'hai detto".
|
LUCA (22,22-23)
[21]"Ecco la mano di colui che mi tradisce è con me sulla tavola.
[22]Il Figlio dell'uomo se ne va, secondo quanto è stabilito; ma guai a quell'uomo dal quale è
tradito!".
[23]Allora essi cominciarono a domandarsi a vicenda chi di essi avrebbe fatto ciò.
|