Il calendario giuliano - Fonti antiche
Augusto corregge il calendario giuliano
[Svetonio]

Nel 12AC(-11) Augusto assunse la carica di pontefice massimo, carica che comprendeva anche la gestione dei Fasti (calendario), e uno dei suoi primi provvedimenti fu quello di correggere l'errore che era stato compiuto nella gestione del calendario giuliano, come risulta da questo passo di Svetonio.

Svetonio: Vita di Augusto
LatinoItaliano

[31] ... Annum a Divo lulio ordinatum, sed postea neglegentia conturbatum atque confusum, rursus ad pristinam rationem redegit; in cuius ordinatione Sextilem mensem e suo cognomine nuncupavit magis quam Septembrem quo erat natus, quod hoc sibi et primus consulatus et insignes victoriae optigissent.

[31] ... Riportò alla cadenza originale il calendario che il Divo Giulio aveva riformato, ma che era poi stato turbato e confuso per negligenza; e in questo riordino ribattezzò il mese Sestile con il suo cognome, preferendolo a Settembre che era il suo mese natale, poichè in tale mese si erano verificati sia il suo primo consolato sia importanti vittorie.