L'edizione elettronica del Progetto Manuzio dell'opera in versi di Alessandro Manzoni segue fedelmente nell'ortografia l'edizione della Biblioteca Universale Rizzoli, a cura di Attilio Polvara, Milano, 1951, se si eccettuano le seguenti variazioni:

Nel poemetto "Del trionfo della Libert", il verso 75 del Canto II
    Ahi! da la Patria troppo ingrata e bella 
 stato corretto in: 
    Ahi! da la Patria troppo ingrata e fella

Nell'ode "In Morte di Carlo Imbonati"  stata corretta la numerazione errata del verso 60.

L'attribuzione ad ARMIDA dei versi 21-25, Scena II, della parodia "IL CANTO XVI DEL TASSO"
    Il solito, o mia stella:
    In questa parte e in quella 
    Vado portando il pi. 
    E tu che fai, mio bene? 
    Se la domanda  onesta.
era errata, ed  stata attribuita a RINALDO.
