DIZIONARIO ROMANESCO-FIORENTINO

*Forme di saluto*
BAMBULESH - CIARDA - CIOOO - SCIAO	Forma di saluto introduttivo
COME T'ANTITOLI?	Qual è il tuo nome di battesimo?
COME T'ANTITOLI, CH'A AMICA MIA JARISURTI?	Siccome piaci molto alla mia amica - o vorrei gentilmente sapere il tuo nome per riferirglielo
COME T'ARZA? - COME TE BUTTA?	Come ti va la vita?
SARIBBECCAMO - SARISDRAIAMO - SARICABARDAMO	Forma di saluto e di congedo
SE SEMO VISTI	Forma di congedo
BELLA...	Forma di saluto a cui generalmente fa seguito il nome della persona che si intende salutare
PORTA LI SEMI COSI' DOMANI SE BECCAMO	Frase per dire arrivederci all'indomani

*Espressioni esortative*
MA VATTE A DA' ALL'IPPICA COR CAVALLO A DONDOLO	Dicesi di persona le cui affermazioni sono palesemente fuori luogo
PARLA QUANNO PISCIANO LE GALLINE	è meglio che tu stia zitto perché non fai altro che parlare a sproposito
NUN TE BAGNA' 'A CAPOCCIA CHE TE SE GONFIA LA SEGATURA	Non sei dotato di una grande intelligenza
POMPA SU LI FRENI	Vedi sopra
DI' 'STA STRONZATA PRIMA CHE TE VA 'N PERITONITE	Se proprio devi dire questa corbelleria ti consiglio di farlo subito
RIPONITE - RIPIJATE - PLACHETE	Calma, per favore, la tua enfasi
ARITEIK IORSELFE - ARITEIK IUAP - ARIPIJATE	Ritorna in te stesso, contieniti
ACCANNAMOSE	Penso che sia meglio farla finita
NUN T'ARRAPA'	Invito a non eccitarsi particolarmente per una determinata situazione
ER DURO VALLO A FA' AR CESSO	Ti pregherei di mettere da parte il tuo fare minaccioso
RAMBO, BUTTA 'A FASCETTA! - ZORRO, ARICCOJTE 'A SCIABBOLA	Ti consiglio di non fare il duro con noi
STAI TRANCO - TRANCHIGIO - TRANCHILLO - TRANQUO - MANZO	Ti invito cortesemente a placare la tua ira
STA' CARMINO - CARMELO	Vedi sopra
FATTE 'NA PERA - 'N'ENDOVENA DE CAMOMILLA	Ti consiglio di calmarti
NUN CH'OO FA' 'O SPLENDIDO - ER GAGGIO - LO SGARGIULO	Limita il tuo esibizionismo
NUN ME CACA' ER BOZZO - NUN ME STUCCA' ER PACCO	Non mi seccare
NUN ME SCACIOTTA' - STUCCA' LA BOMBARDA	Non mi importunare
NUN ME SHEKERA' 'E PALLE	Ti avverto di non irritarmi oltremodo
SFÌLATE DAI COJONI	Spostati da qui
STAMME A 'N PARMO DAR CULO	Il tuo comportamento irritante impone che ti mantenga ad opportuna distanza
VEDI D'ANNATTENE - MANTANAVAI	Ti prego cortesemente di liberare questo luogo dalla tua nefanda presenza
VATTELA A PIJA' 'NDER CULO DE RETROMARCIA	Vedi sopra
TÀIDA (T'hai da levà)	Ti dovresti sollecitamente allontanare dalle mie ghiandole sessuali
ANZANANNAMO? - ANZA? (forma abbreviativa)	Forma esortativa a cambiare dislocazione
ACCANNA I GIOCHI (GHEIMS)	Rinuncia al tuo proposito
FATTE 'NA CANNA DE LATTUGA - TIMODORE - FATTE 'NA PIPPA AR CERVELLO	Vedi sopra
FATTE 'NA PERA AR COCCO - D'ACQUA FABIA	Rivedi sopra
FATTE 'N PACCHETTO - 'NA MANICA DE CAZZI TUA	Perché non circoscrivi i tuoi interessi a ciò che ti riguarda?
NUN STA A FA' ER BAVETTA	Non ingannarmi
SI' LE COSE NU'LLE SAI... SALLE	Se ti risulta alieno il contenuto degli argomenti appena esposti, è bene che tu corra ad aggiornarti
NUN ANDA' AR MARE DE DOMENICA CHE C'E' ER MOSTRO	La domenica le spiagge sono notevolmente affollate
PRIMA DE FA' 'STO LAVORO METTETE LE CHIAPPE A MASSA	Ti consiglierei, prima di intraprendere questa attività, di premunirti contro ogni tipo di imprevisto
CE PASSA 'N CAVALLO CO 'NA SCOPA 'N BOCCA	Incitazione al conducente dell'auto appena giunta e che pretende lo spostamento della altrui autovettura per passare
CE PASSA 'N AEREO IN FIAMME COR PILOTA 'MBRIACO	Vedi sopra
BUTTAJELO AR CULO	Incitamento ad aggredire qualcuno ovvero a superarlo in una competizione
FATTE 'NA PADELLATA - CARTOCCIATA DE CAZZI TUA	Non immischiarti in faccende che non ti riguardano
QUANNO ARIVI HAI DA BUSSA' CO' LI PIEDI	Sarebbe cosa gradita che tu portassi qualcosa da mangiare
UN FARCO, UN FARCO..., "ANDOVE??", "UN FAR'CCOJONE"	Caro mio, non sei proprio un'aquila
NUN ME STA' A SNOCCIOLA' 'R CAZZO	Gentilmente non mi infastidire

*Espressioni volte ad esprimere giudizi su persone o cose*
ZORO - BORO (DE PIAZZA)	Dicesi di persona poco inserita negli ambienti del Jet Set
ZAURO	Dispregiativo di "ZORO" (usato anche come agg. nelle accezioni del tipo "musica zaura")
BUZZAGRO	Persona estremamente rozza proveniente da zone di campagna
COATTO	Individuo eccessivamente condizionato dalla massa e che si fa influenzare dalle tendenze
BURINO	Campagnolo, provinciale, persona generalmente rozza
CAZZARO	Persona nota per la sua scarsa affidabilità in ciò che dice
MENSOLA (men sòla)	Dicesi di persona nota per la sua scarsa affidabilità
CERBO (C'È 'R BORDELLO)	In quel luogo c'è molta confusione
ER DUCA (er du' capelli)	Appellativo indicante chi è noto in periferia per la sua calvizie
ME COJONI - ME COJONI AR CAZZO	Espressione generica di stupore
ME SEI CALATO	La mia stima nei tuoi confronti è diminuita notevolmente
SEI 'N CIOCCO DE LEGNO - D'EBANO - DE TUFO	Le tue capacità intellettive risultano limitate
SEI POPO HANDICAPACE	Le tue capacità fisiche sono indiscutibilmente limitate
SEI POPO MONGOFLETTICO	Sei incapace di coordinare i movimenti in modo coerente e razionale
BUZZICONE - BUZZONE - BOZZACCHIONE	Dicesi di persona che presenta un notevole eccesso di peso
SEI 'N FREGNONE	Tontolone, come un bambino attaccato alla sottana della mamma
SEI 'N CAZZONE	Vedi fregnone, da applicarsi ad orfano di madre
HOMO TISICO - LARVA	Dicesi di persona dalla corporatura inverosimilmente gracile
HOMO ERRORE	Dicesi di persona priva, per sua natura, di qualità
HOMO RATE	Dicesi di persona disgustosa alla vista e al tatto
HOMO TICCHIO	Dicesi di persona poco propensa ad elargire denaro
SEI 'N POFFO	Tipica architettura di ragazzo piuttosto basso (puffo) corredato di occhiali e che conosce solo fumetti e computer (nessuna donna)
IPO - RATE - RAUS - GA - SCRAUSO	Obbrobrio ai limiti dell'umana sopportazione
BRUTTO 'N CULO - BROITO - NUN SE PO' VEDE	Dicesi di persona incredibilmente sgradevole alla vista e al tatto
SCRONDO - SUILLO	Vedi sopra
ANTASA PO' VEDE - GUARDA'	Vedi sopra
FA SCHIFO AR CAZZO - AI PORCI	Dicesi di cosa o persona particolarmente sgradevole
SE LA BRUTTEZZA FOSSE 'N MUSEO, QUELLA SAREBBE ER LOUVRE	Con te la natura è stata veramente beffarda
SEI COSI' BRUTTO CHE SE LANCI UN BOOMERANG QUELLO CE PENSA DU VORTE PRIMA DE TORNA'	Vedi sopra
SEI COSI' BRUTTO CHE SI' TE CASCA A' MORTE ADDOSSO FAI SCOPA	Sei orrendo
SEI BRUTTO DE NATURA O USI 'NA CREMA?	Le tue sembianze sono lungi dall'essere graziose
SEI COSI' BRUTTA CHE ER SANGUE ME S'ARESTA	Riferito ad una ragazza non molto bella
SEI POPO 'N SECCHIELLO DE CACCOLE	La tua bruttezza mi fa rabbrividire
CERTO CHE SITTE FANNO 'N'IGNEZIONE DE CERAMICA PARI POPO 'N CESSO	Complimento rivolto a persona dall'aspetto particolarmente sgradevole
FATTE 'N CLISTERE DE CERAMICA COSI' DIVENTI 'N CESSO DE LUSSO	Il tuo aspetto fisico non è dei migliori
ROBBA CHE DA PICCOLO ERI COSI' BRUTTO CHE TU MADRE ANZICHE' SPIGNE 'A CAROZZINA LA TIRAVA PE' NUN VEDETTE	Quando eri piccolo (e pure adesso) il tuo aspetto fisico non era gradevole
QUELLA C'HA ER DNA INCROCIATO CO' 'N CATAMARANO	Ragazza dall'aspetto ripugnante
JE PESA ER CULO	Dicesi di persona notevolmente pigra
E' SIMPATICO COME 'NA MANO AR CULO	Dicesi di persona che ha difficoltà ad integrarsi in un gruppo
SEI POPO ER PEGGIO	Sei noto nell'ambiente per le tue pessime attitudini
C'HAI ER CERVELLO DISABBITATO? - TESCHIO DISABBITATO?	Dicesi di persona particolarmente stupida o pazza
T'HA SVAPORATO ER CERVELLO	Dicesi a persona che ha detto una grossa cretinata, idiozia
STAI FORI COLL'ACCUSO	Il tuo comportamento ha superato di gran lunga il limite di sopportazione
STAI A FA' 'R SIMPATICO	I tuoi scherzi o le tue battute sono fuori luogo o non sono gradite
STAI A FA' LI BOTTI - STAI A SCAZZA'	Il tuo comportamento è esagerato e sconsiderato
STAI A CACA' FORI DELLA TAZZETTA - DER VASETTO - 'N TERRAZZO	Vedi sopra
TE STA A SCUREGGIA' ER TESCHIO - NUN TE LIMITI - NUN TA REGOLI POPO	Vedi sopra
STAI A SCACIOTTA' - SBAROCCA'	Vedi sopra
STAI A SGRAVA' - A TOPPA'	Vedi sopra
HAI CHIUSO I GIOCHI	Anche le più remote speranze per te sono svanite
T'ABBUCHI CO' 'A NOVARGINA - SCOCCIATO FRACICO	Dicesi di persona psichicamente instabile
E' IMPACCATO - J'ESCE ER VERDE DAR CULO	Dicesi di persona esageratamente ricca
C'HA LE PEZZE AR CULO	Dicesi di persona alquanto povera
SEI 'NA PENTOLA DE FACIOLI	Espressione indicante persona dalla spiccata attitudine alla conversazione
SEI 'N'ATTACCA PIPPA - PIPPONI	Vedi sopra
TE S'AZZECCA AR CULO	Dicesi di persona piuttosto appiccicosa
C'HO ARTRI CAZZI PER IL CULO	Al momento ho altre cose a cui pensare
NUN ME NE PO' FREGA' - 'MPORTA' DE MENO	L'argomento non mi interessa minimamente
C'HAI ER NASO COSI' LUNGO CHE NUN TE SE CHIUDE LA CARTA D'IDENTITA'	Hai un naso spropositatamente grande (versione surreale)
C'HAI ER NASO COSI' LUNGO CHE SE DICI DE NO A TAVOLA, SPARECCHI	Hai un naso spropositatamente grande (versione catastrofica)
C'HAI ER NASO COSI' LUNGO CHE SE ERI 'NA PECORA MORIVI DE FAME	Hai un naso spropositatamente grande (versione bucolica)
C'HAI ER NASO COSI' GRANDE CHE PE' DATTE 'N BACIO SU TUTTE E DUE LE GUANCE SE FA PRIMA A PASSA' DE DIETRO	Il tuo naso ha delle proporzioni bibliche
C'HAI 'R NASO COSI' GROSSO CHE QUANNO TO'OH SEI SOFFIATO TUTTO TE CE VOLE 'A FLEBO PE' RIPIJATTE	Il tuo naso è di proporzioni abnormi
C'HAI 'NA NASCA TARMENTE GROSSA CHE SE SULLE 100 LIRE CE METTEVANO LA TU' FACCIA VENIVANO COR MANICO	Il tuo naso non è alla francese
C'HAI 'NA NASCA CHE CE POI FA ER SARTO COLL'ASTA	Sono affascinato dalle abnormi dimensioni del tuo naso
C'HAI 'NA NASCA CHE DA PICCOLO TU MADRE DOVEVA PIJA' LA MACCHINA PE' VENITTE A 'MBOCCA'	Vedi sopra
C'HAI 'NA NASCA CHE SEMBRA 'N PASSAGGIO A LIVELLO	Rivedi sopra
C'HAI 'NA NASCA CHE SI' TE SDRAI CE PIJI TELETOKIO	Rivedi sopra
C'HAI 'NA NASCA CHE SUR TRAM CE SE TIENE LA GENTE	Rivedi sopra
C'HAI 'NA NASCA TARMENTE GROSSA CHE SE DICI DE SI' A TAVOLA AFFETTI ER PANE	Sono rimasto allibito dalle insolite dimensioni del tuo naso
C'HAI 'NA NASCA CHE SE NUOTI A DORSO PARI 'NO SQUALO	Il tuo naso è di proporzioni bibliche
C'HAI 'NA NASCA CHE SE GIOCHI A CARCIO STAI SEMPRE 'N FORI GIOCO	Hai un naso particolarmente grosso
AMMAZZETE CHE NASCA; CHE DIO TE L'ACCRESCA, COSI' CI'ANNAMO A PESCA	Hai un naso esageratamente lungo
C'HAI ER NASO COSI' GROSSO CHE PARE CHE TE SEI SNIFFATO ER VIAGRA	Il tuo naso ha assunto delle dimensioni fuori dal comune
C'HAI 'NA CAPOCCIA TARMENTE GROSSA CHE SI' TE VEDE MAZINGA CE 'NFILA DENTRO L'ASTRONAVE	Sono stupito dalle dimensioni della tua scatola cranica
SEI COSI' MAGRO CHE QUANNO TE FAI LA DOCCIA DEVI CENTRA' LI SCHIZZI	La tua prestanza fisica è decisamente scarsa
SEI COSI' MAGRO CHE ER PIGIAMA TUO C'HA 'NA STRICIA SOLA	Commento salace sulla stazza fisica di una persona
SEI COSI' MAGRA CHE SE SCUREGGI DECOLLI	La tua prestanza fisica è decisamente scarsa
SEI COSI' MAGRA CHE SE TE METTI VICINO AN'AUTO TE SCAMBIANO PE' L'ANTENNA DELLA RADIO	Vedi sopra
MENO MALE CHE C'HAI 'A PELLE SENNO' SARESTI SPARZO	Sei veramente magrissimo
SEI TARMENTE SECCO CHE CO' 'NA CANDELA TE FACCIO 'NA RADIOGRAFIA	Vedi sopra
SI' TE PJO CO' LA MAGHINA ME TOCCA FATTE ER CID	Insulto rivolto verso una persona in sovrappeso
ME PARI 'NA SARSICCIA CHE 'E BRACCIA	Il tuo sovrappeso è evidente
ME PARI 'N CANOTTO	Vedi sopra
ME PARI 'N ROTOLO DE COPPA	Hai un aspetto tutt'altro che esile
SEI COSI' GRASSA CHE DOVUNQUE GUARDO STAI GIA' LA'	La tua stazza fisica fa rabbrividire l'ago delle bilance
SEI COSI' GRASSA CH'OGNI VORTA CHE FAI 'N GIRO SU TE STESSA E' ER COMPLEANNO TUO	Hai una mole davvero esagerata
QUELLA E' COSI' GRASSA CHE QUANNO FA MARCIA 'NDIETRO TE RISUCCHIA CO' LE CHIAPPE	Vedi sopra
C'HAI 'N'IDEA DE CELLULITE O TE SEI FATTA LI CARZONI DE COCCODRILLO?	Non riesco a capire se quelle piccole increspature sulle tue gambe sono naturali o lavorate
PARE 'NA MOZZARELLA DE BUFALA CO' GLI'OCCHI - 'N SUPPLI' CO' LE GAMBE	La sua linea lascia alquanto a desiderare
SE FA PRIMA A SARTATTE CHE A PASSATTE 'NTORNO	Sei così grasso che per oltrepassarti mi conviene scavalcarti da sopra
QUANDO VAI AR MARE SEI COSI' GRASSA CHE GREENPEACE SE METTE 'N'ALLERTA	Vedi sopra
C'HAI 'A MAGHINA (o MOTO) CHE E' 'N POLMONE	Il tuo mezzo di locomozione ha delle prestazioni piuttosto modeste
C'HAI POPO ER CULO CHIACCHIERATO	Si vocifera che sei un omosessuale
C'HAI 'N CULO COSI' GROSSO CHE SI' VVAI AR CIMITERO LI BECCHINI SE GRATTENO	Eccessiva fortuna a scapito del destino altrui
C'HAI 'N CULO CHE FA PROVINCIA	Il tuo deretano è lungi dall'essere fotogenico
C'HAI 'N CULO CHE E' 'NA PORTAEREI	Il tuo deretano è di dimensioni oltremodo esagerate
C'HAI 'R CULO COSI' GROSSO CHE SE TE SIEDI SUR MARCIAPIEDE TE CE PARCHEGGIENO 'NA BBICI	I tuoi glutei hanno dimensioni cosmiche
C'HAI 'N CULO TARMENTE GROSSO CHE SE FAI ARIA SU 'NA BUSTA DE CORIANDOLI E' CARNEVALE TUTTO L'ANNO	Hai della natiche immense
C'HAI ER CULO CHE TE PUZZA DE SUPERGA	Donna dal sedere molto basso
C'HAI 'N CULO CHE PE' CHIAMA' DA 'NA CHIAPPA ALL'ARTRA DEVI FA 'N'INTERURBANA	Le dimensioni del tuo gluteo sono notevoli
C'HAI LI CARZONI PIENI DE VOTO	Donna con i glutei poco pronunciati
C'HAI LI PELI DER CULO TARMENTE LUNGHI CHE OGNI VOLTA CHE SCUREGGI E' 'NA FRUSTATA	Avresti bisogno di una rasatina ai peli
A TE 'A RESIDENZA NUN TE LA DANNO PERCHE' C'HAI 'N CULO FUORI DAR COMUNE	Hai proprio un bel posteriore che non passa di certo inosservato
C'HO 'A MAGHINA TARMENTE TRUCCATA CHE LA DEVO LAVA' COR LATTE DETERGENTE	La mia Automobile ha un motore potenziato rispetto al libretto di circolazione
MA CHE C'HAI AR POSTO DER CORE, 'NA MAJOLICA?	Non sei affatto un tipo romantico e sensibile
NUN TE RIPIJI MANCO CO' LA CINEPRESA	Il tuo comportamento è talmente esagerato che dubito tu possa rinsavire
C'HAI TANTA BARBA 'N FACCIA CHE SE TE MAGNI 'NA BANANA PARE 'N FILM PORNO (rivolto ad una ragazza)	Sei una ragazza dal viso non troppo femminile
SEI COSI' PELOSA CHE PURE LE PIATTOLE FANNO FATICA A TROVA' 'A STRADA DE CASA	Hai un notevole e ripugnante manto peloso su tutto il corpo
E' COSI' VECCHIA CHE DALLE TETTE GL'ESCE ER LATTE 'N PORVERE	Non sembra una personalità femminile dall'aspetto giovanile
C'HAI LI BRUFOLI CHE LA FACCIA PARE 'N LIBRO BRAILLE	La tua acne pregiudica vistosamente l'estetica del tuo viso
SI' TE FAI LI TATUAGGI SU' LE RECCHIE, DA LONTANO PARI 'N FARFALLONE	Le tue orecchie sono un tantino ingombranti
FRALLE GAMBE TE CE PASSA 'N CANE COR BASTONE 'NBOCCA	Le tue gambe sono decisamente storte
C'HAI LI PIEDI AMARI	Il tuo tasso tecnico nel giuoco del calcio è pressoché nullo
C'HO 'NO STOP CH'E' 'NA COLLA	Il mio tasso tecnico nel giuoco del calcio è decisamente eclatante
C'HAI LI RAZZI AR CULO	Sei un tipo molto veloce nella corsa
SEI COSI' VELOCE CHE RIESCI A CACA' DA 'N TETTO, SCENNE DE CORSA E VEDE' ER BUCIO DER CULO CHE SE RICHIUDE	La tua velocità è proverbiale
SEI COSI' 'NCARCATO CHE L'UNGHIA DER PIEDE TE FA DA VISIERA	Le tue condizioni fisiche non ti permettono di affrontare Michael Jordan in un "UNO CONTRO UNO"
CHE 'E ZINNE SO' ANNATE 'N FERIE?	Dicasi di ragazza non dotata di un seno particolarmente procace
'STO COMPUTER - MAGHINA E' PORMONITICO - A	Questo computer non vanta formidabili prestazioni
SEI POPO 'N PORACCIONE	La tua vista ispira pena e tenerezza
VALI COME ER DUE DE COPPE QUANNO REGNA BASTONI	Persona che si crede importante ed in realtà non lo è
C'HAI LE SACCOCCE A LUMACA	Persona 'attaccata' al denaro, tirchia
IN TESTA C'HAI 'NA MOSCA CHE TE FA PATTINAGGIO SUR GHIACCIO	La tua calvizie è molto pronunciata
C'HAI ER CULO TARMENTE ROTTO CHE LI STRONZI TE ESCONO PE' INERZIA	La tua fortuna è alquanto eccessiva e ciò mi arreca un grande fastidio
C'HAI PIU' CULO CHE ANIMA	Sei veramente fortunato
SEI TARMENTE FIJO DE 'NA MIGNOTTA CHE LI PAPPONI TE STANNO A CERCA' PE' OFFRITTE 'N LAVORO	Sei proprio un birbantello
E' ALTO 'N CAZZO E DU' FORMICHE A CAVACECIO	E' piuttosto basso
STO COSI' 'NCAZZATA CHE LI GLOBBULI ROSSI ME STANNO A EVAPORA'	Mi ribolle il sangue per l'arrabbiatura
C'HAI PIU' COMPLESSI DER CONCERTO DER PRIMO MAGGIO	Dicesi di persona che si fa molti problemi inutili
E' ARIVATO FRA-CACCHIO - FRA-CAZZO DA VELLETRI	Dicesi di persona sbruffona
M'HAI FATTO SCENDE TARMENTE TANTO LI COJONI CHE POTREI FAJE FA ER GIRO DERCOLLO E USALLI COME SCIARPA	La tua presenza mi ha sfinito
ME STAI VERAMENTE A STRESSA' ER CAZZO	Guarda che se continui così non ti darò più ascolto
STO POSTO E' 'N MAZZAIO	Questo locale è prevalentemente frequentato da persone di sesso maschile
MA CHE 'A SERA TU' MADRE T'ARIMBOCCA 'A LAPIDE?	Persona poco incline al divertimento mondano
ABITI TRE CAPANNE DOPO TARZAN	La tua abitazione si trova ai confini del mondo
STAI A BRUCA'	Riferito a una persona che non ha voglia di far nulla
ME FAI STRACCHINA' DAE RISATE	Considero il tuo atteggiamento molto divertente
SGHICIO - FIGO	Portentosamente bello
A DUMBO, ABBOTTONATE 'E RECCHIE CHE TIRA VENTO	Hai delle evidenti orecchie a sventola
TE PUZZA TARMENTE TANTO ER FIATO CHE CE FERMI ER TRAFFICO	Il tuo alitare è così fastidioso ed intenso da paralizzare la viabilità urbana
AO', MA CHE E' BISESTILE 'STO SEMAFORO?	Il rosso di questo regolatore di traffico ha una durata francamente eccessiva
AO', AR CULO TE C'ENTRA MA 'N TESTA NO - SEI 'GNERTO COME LA GHISA	Dubito fortemente della tue capacità mentali
AR POSTO DER PORTIERE C'AVEMO 'N CITOFONO	Frase rivolta al portiere della propria squadra di calcio vista la sua scarsità
SEI COSI' ABBARDATA CHE SE TE SE MAGNA 'N LUPO CACA STRACCI TUTTA LA VITA	La tua insofferenza al freddo ti spinge ad indossare un numero elevatissimo di vestiti pesanti
TU MADRE DOPO CHE SEI NATO S'E' PULITA CAA CARTA IGGIENICA	Sei un escremento parlante
C'HO DU' PALLE TARMENTE GONFIE CHE SE ME GIRO DE SCATTO ME STROZZO	Mi hai stressato oltrepassando ogni limite

*Minacce e insulti*
TE STO A 'MBRUTTI'	La tua antipatia mi irrita notevolmente
MO TE PARTO DE CAPOCCIA - DE TESCHIO	Mi hai fatto proprio irritare
TE DO 'NA PAPAGNA 'N FACCIA	Stai attento che sto per darti un cazzotto
TE SPORVERO - TE SPARECCHIO LA FACCIA	Ti prendo a ceffoni sul viso
T'APPOGGIO - TE PARCHEGGIO 'NA MANO 'N FACCIA	Vedi sopra
TE MISCHIO COME UN MAZZO DE CARTE - TE RIBARTO COME 'NA COTOLETTA	Rivedi sopra
TE RIVORTO COME 'N CARZINO - 'NA CARZA - TE APRO COME 'NA COZZA	Rivedi sopra
TE APRO COME 'NA SDRAIO - TE CHIUDO COME 'NA GRAZIELLA	Rivedi sopra (con riferimento alla storica bicicletta 'Graziella' caratterizzata da un perno centrale che la rendeva pieghevole)
ME T'APRO COME 'N DIVANO LETTO - 'NA TELLINA	Rivedi sopra
TE APRO COME 'N FIASCO DE VINO - 'NA DAMIGIANA	Rivedi sopra
TE GONFIO COME 'NA ZAMPOGNA - TE SUCCHIO COME 'N GAMBERETTO	Rivedi sopra
TE CIANCICO E POI TE SPUTO	Rivedi sopra
TE STRAPPO LE GAMBE E TE CE PIJO A CARCI	Rivedi sopra
APPARECCHIA ER CULO CHE LA CICCIA E' PRONTA	Rivedi sopra
T'ADDOBBO COME 'N ARBERO DE NATALE - TE DO 'NA ZACCAGNATA	Rivedi sopra
TE DO 'NA PIZZA CHE T'ARESTANO PE' VAGABONDAGGIO	Rivedi sopra
STA A PARTI' 'NA PIZZA DAR BINARIO 5 - MANZO, CHE TE CINQUINO ER TESCHIO	Rivedi sopra
TE 'NFILO 'NA MANO 'N CULO, TE SFILO LA SPINA DORZALE E TE CE FRUSTO	Rivedi sopra
TE FACCIO 'N BUCO 'N TESTA E ME TE BEVO COME 'N'OVETTO FRESCO	Rivedi sopra
TE PIJO PE' LI BUCHI DER NASO E T'ARIBBARTO COME LI PORPI	Mi hai fatto perdere la pazienza a tal punto da spingermi a sottoporti allo stesso trattamento che subiscono i polipi (gli si rovescia la testa per ucciderli)
TE PIJO PÉLLE RECCHIE E TE SCARTO COME 'NA CARAMELLA - 'NA GOLIA	Il tuo atteggiamento mi ha irritato, per cui credo opererò un movimento rototraslatorio sulle tue estremità auricolari
TE STACCO LE RECCHIE E CE FACCIO LE FRAPPE	Ti prendo a ceffoni
TE METTO 'N DITO 'N BOCCA, UNO AR CULO E TE SCIAQQUO COME 'NA DAMMIGGIANA	Vedi sopra
TE DO' 'NA CRICCA 'N FACCIA	Rivedi sopra
TE DO' 'NA CRICCA SUR PETTO CHE TE FACCIO VENI' 'A NICCHIETTA PER CONTATORE DER GAS	Ti faccio così male da lasciarti il ricordo
TE DO 'NA PIZZA 'N PETTO CHE TE CE FACCIO VENI' 'A NICCHIA PE' LA MADONNA	Il colpo che ho deciso di darti ti procurerà, oltre ad un dolore indicibile, anche danni fisici perenni
TE GIRO COME 'NA TROTTOLA CHE QUANNO TE FERMI I VESTITI SO' PASSATI DE MODA	Tramite un'abrasione maxillofacciale ti procuro un movimento rotatorio durevole nel tempo
TE DO 'NA PIZZA 'N FACCIA CHE QUANNO RICASCHI LI VESTITI TUA SO' PASSATI DE MODA	Verrai percosso violentemente sul volto in modo talmente inurbano da farti aleggiare in aria
TE FACCIO DU' OCCHI NERI CHE SE TE METTI A MASTICA' ER BAMBU' ER WWF TE PROTEGGE	Ti sto per fare due vistosi ematomi sugli occhi
TE DO' 'N CARCIO AR CULO CHE SE PER ARIA NUN TE PORTI DA MAGNA' TE MORI DE FAME	La potenza del mio piede è direttamente proporzionale all'irritazione dovuta alla tua presenza
TE STRAPPO 'N BRACCIO E TE LO METTO PE' CCRAVATTA	Se continuerai a non star fermo con le mani le conseguenze saranno terribili
ME TE METTO 'N TASCA E TE MENO QUANNO CIO' TEMPO	Indica disprezzo per la consistenza fisica dell'avversario
TE FACCIO 'N CULO COME 'N CASALE - 'N CESTO	Ti faccio un sedere grande come...(espressione indicante l'entità delle violenze a cui verrà sottoposto il maltrattato)
T'ARIVORTO COME 'M PEDALINO	Ti rigiro come un calzino
TE SFRAGNO ER GRUGNO	Ti spacco la faccia
TE PJO A CAPPELLATE - PISELLATE SU'E GENGIVE	Ti prendo a ceffoni
C'HAI LI CAMPANELLI AR CULO	Ti troverò ovunque andrai seguendo il tuo tintinnio (da intendersi come una minaccia)
TE DO' 'N CULO E FOCO AI CAPELLI	Ti sodomizzerò incendiandoti le chiome per procurarti un dolore insopportabile
SÓNA SULLA PANZA DE TU' MADRE GRAVIDA, COLL'OSSA DE LI' MEJO MORTACCI TUA	Pesante insulto finalizzato al coinvolgimento del maggior numero possibile di parenti vivi, morti e nascituri
T'ATTEGGI, T'ATTEGGI MA SUR CAZZO MIO NUN CE SCUREGGI	Non darti troppe arie che con me non attacca
TE POTESSI RISVEJA' FREDDO	Spero fortemente che tu possa morire
TE DO 'N CAZZOTTO CHE TE FA' GIRA' LA TESTA COSI' DOPO I BRUFOLI TE LI STRIZZI CO'N CÓRPO DE TACCO	Se non te ne vai potrei non rispondere più delle mie azioni
TE DO' 'NA CAZZATA - MAZZATA SU'LA SPALLA CHE TE FACCIO FA' LA VIA CRUCISE	Pagherai lo sgarbo che mi hai fatto con pene pari a quelle di Cristo sul Calvario
L'ANIMA DE LI MORTACCI TUA E DE CHI NON TE LO DICE CO' 'NA MANO ARZATA - 'N DITO AR CULO - SARTELLANDO	Brutale forma di rimprovero
FATTE LA MAPPA DE LI' DENTI, CHE MO' TE MISCHIO	Ti prendo a ceffoni
TE CACCIO TRE DITI 'N CULO E TE SCARAVENTO SU LI' BIRILLI COME 'NA PALLA DE BULING	Se non la smetti di importunarmi sarò costretto a prendere provvedimenti poco puliti
SI' TE PIJO TE SDRUMO	Se hai a cuore la tua salute, evita di passarmi accanto
VE FAMO - V'AVEMO FATTO LI BOZZI	La nostra superiorità è (stata) notevole
TE STRAPPO LE BUDELLA E TE CE 'MPICCO	Provo il desiderio di arrecarti del non meglio specificato dolore fisico
RIDI SU 'STO CAZZO - SU 'STA CEPPA - SU 'STA NERCHIA	Risposta retorica da rivolgersi ad una persona intenta a manifestare gioia per un evento considerato poco piacevole dal diretto interessato
TE STACCO LE BRACCIA E TE CE MENO	Provo un incontenibile desiderio di picchiarti
TE STACCO 'A CAROTIDE E TA 'A METTO 'N MANO	Ulteriore forma di incivile minaccia
TE DO 'N CARCIO AR CULO CHE TE CE LASCIO DENTRO 'A SCARPA	Il mio piede sta per raggiungere violentemente le tue natiche
SI' TE PIJO TE SMONTO COME 'NA RADIOLINA	Potrei procurarti delle gravi lesioni ossee femorali
TE DO LI SCHIAFFI A DUE A DUE FINCHE' NUN DIVENTENO DISPARI	Ti faccio male all'infinito
TE DO' 'NO SCHIAFFO CHE 'R MURO TE NE DA' 'N'ALTRO	Percuoterò il tuo viso con una tale forza che riceverai una spinta uguale e contraria dal muro accanto a te
TE MANNO A 'FFANCULO COLL'ELASTICO, COSI' QUANNO ARITORNI TE C'ARIMANNO 'N'ARTRA VORTA	Doppio, simpatico invito a darsi a gambe levate
TE DO 'NA PIZZA CHE TE CHIUDO COME 'N PASSEGGINO CHICCO	Ti prendo a ceffoni
TE DO 'N'APERTA CHE T'ARISVEJI A CAPODANNO COI BOTTI	Verrai percosso così tanto che solo i fuochi d'artificio ti risveglieranno
SI' TE METTO LE MANO ADDOSSO TE RIDUCO COME ER PUZZLE DELLE MERENDINE	Ti consiglio di starmi alla larga
TE DO 'NA PIZZA CHE T'AROTOLO COME 'NA GIRELLA MOTTA	Sto per darti un ceffone che ti farà girare ripetutamente attorno al tuo asse
SI' TE METTO LE MANO ADDOSSO, PE' RICONOSCETE TE DEVONO DA PIJA' LE IMPRONTE DIGITALI	Dopo che ti avrò percosso ripetutamente e pesantemente, i tuoi connotati saranno fortemente confusi
ME TE 'NCULO A PASSO DE CAMMELLO - CANE	Ti farò davvero del male
TE PIJO PE 'NA REKKIA E TE SVENTOLO COME 'NA BANDIERINA	Ti faccio molto male
ME FAI 'N PIPPONE - 'NA PIPPA A QUATTRO MANI	Non ho nessun timore di te
SE LI STRONZI VOLAVANO TU MADRE TE DAVA DA MAGNA' CO' LA MAZZAFIONNA	Non sei il massimo della simpatia
MICA T'HO DETTO COTICA	Non mi è parso di averti offeso in modo tale da provocare una simile reazione
TE SPANO ER CULO	Desidero farti del male
TE STACCO LE GENGIVE A MOZZICHI	Mi hai fatto adirare a tal punto che utilizzerò su di te un colpo particolare che non deve essere assolutamente confuso con un bacio appassionato
TE STACCO LE PALLE E CE GIOCO A STECCA	Ennesima fantasiosa minaccia di atroce dolore fisico
TE FACCIO 'N CULO COME 'NA CASA - COME 'NA CAPANNA - COME 'N DIRIGGIBBILE - COME 'NA MONGORFIERA	Le mie percosse ti faranno soffrire alquanto
TE DO TANTE DE QUELLE BOTTE - SVEJE CHE TU MADRE NUN TE RICONOSCE PIU' MANCO DA LA PUZZA DEI PIEDI	Ti picchio a tal punto da renderti irriconoscibile
TE DO 'NA PIZZA CHE PE' STACCATTE DAR MURO TOCCA CHIAMA' MAZINGA	Sto per danneggiare definitivamente il tuo fisico
SE NUN TE SBRIGHI ANN'ATTENE T'ACCARTOCCIO COME 'N FOJO DE CARTA VELINA	Potrei seriamente ledere la tua integrità fisica senza sforzarmi troppo
TE GONFIO E POI TE SCOPPIO	Minaccia di violenza fisica addolcita da una deflagrazione simile a quella di un palloncino
TE FACCIO DU' OCCHI A PALLA CHE SI' VAI ALLO STADIO TE TOCCA GUARDA' 'A PARTITA COLL'OCCHI CHIUSI SINNO' TE PIJANO A CARCI 'N FACCIA	Ho intenzione di provocarti un trauma ai bulbi oculari
TE FICCO DU' DITI NER CULO, TE APRO COME 'NA BOLLETTA DER GAS E ME TE LEGGO L'INTESTINO	Tramite la sodomia, voglio risvegliare l'aruspice (indovino che legge il futuro nei visceri degli animali sacrificati) che è in me
TE FICCO 'NO YO-YO AR CULO E POI TE CARCIO IN ARIA COME 'N'AQUILONE	Voglio tenerti sotto controllo
TE DO 'NA PIZZA CHE PE' STACCAMME LA MANO DALLA TUA FACCIA DOVEMO CHIAMA' ER FALEGNAME	Non costringermi a passare alle vie di fatto
TE CRICCO LA SPINA DORSALE CHE PE' STA' DRITTO TE DEVI FA 'N CRISTERE DE CEMENTO	Ho intenzione di renderti inoffensivo
TE METTO 'NA MANO AR CULO E TE PORTO A SPASSO COME 'N CREMINO	Voglio dimostrare a tutti la mia superiorità nei tuoi confronti
LAZZIALE	Il peggior insulto concepibile nella Metropoli Periferica
SEI POPO DA 'A LAZZIO	Cos'altro ci si potrebbe aspettare da una persona con interessi sportivi come i tuoi?
DEVI SOLO CHE ABBOZZA'	E' impensabile che tu possa reagire ai miei soprusi
M'HAI FATTO LI COJONI A PEPERINI	Mi hai rotto le scatole così tanto che i testicoli son diventati come i "peperini" (tipica pastina in brodo della Barilla)
'N TE SPUTO, CHE T'AMPROFUMO	Del tuo dir poco mi cale
TE DO 'N CARCIO AR CULO CHE PE' RIDAMME LA SCARPA TE DEVI PIJA' 'NA PURGA	Non insistere ad infastidirmi perché potrei diventare violento
T'APPOGGIO 'NA MANO SULLE CHIAPPE, TE 'NFILO ER DITO MEDIO AR CULO E TE TIRO COME 'NA PALLA DA BOWLING	Ti do una leggera spintarella sul tergo in modo da farti finire supino
M'HAI SCUCITO LA FODERA DER CAZZO	Mi hai palesemente seccato
CACATE 'N MANO E DATTE 'NO SCHIAFFO	Prima che io ti metta le mani addosso ti esorto a farlo da solo
SI' TE PIJO T'AROVINO - TE CORCO	Se riesco ad acciuffarti sarò costretto ad usare maniere poco gentili
TE DO 'NA PIZZA 'N FACCIA CHE NUN TE RESTAURA MANCO MICHELANGELO	Ti sto per sfregiare il volto irrimediabilmente
SI' TE SGRULLO TE FACCIO CASCA' TUTTI LI TATUAGGI	Le mie mani si stanno orientando verso di te per provocarti un dolore incommensurabile
TE STACCO LI DITI E CE GIOCO A SHANGAYE	Mi hai fatto arrabbiare
TE DO 'N CARCIO SULLE PALLE CHE TE NE MANNO UNA PE' SACCOCCIA	Minaccia fatta da un (non necessariamente) appassionato di biliardo
TE STACCO 'NA TIBBIA E CE SÒNO ER FLAUTO	Esplicita intenzione di testare l'armonicità di alcune parti dell'esoscheletro
SI' TE POGGIO 'NA PALLA SULLA MANO TE FACCIO VENI' L'ERNIA	Non importunarmi oltremisura
TE DO 'N CARCIO AR CULO CHE TE FACCIO ARIVA' LE CHIAPPE SULLE SPALLE	La mia pazienza è giunta allo stremo

LINGUAGGIO E COMUNICAZIONE

DIZIONARIO ROMANESCO-FIORENTINO