Glossario della legalità americana: K

GLOSSARIO DELLA LEGALITA' AMERICANA

K

KGB: Kaghebè, Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti (КГБ)
La temuta polizia politica sovietica.

KKK: Ku Klux Klan
Organizzazione terroristica formata, all’indomani della Guerra Civile, da bianchi sudisti per impedire ai neri di votare e per ricostituire la supremazia bianca. Riprese vigore nel 1915, dopo il film di Griffith “Birth of a Nation”, diventando un’organizzazione semilegale con connotazioni violentemente antisemite e anticattoliche.

Kangaroo court
Giustizia fasulla. Corte che ha già pronta la sentenza.

Keg
Barile metallico contenente birra sotto pressione. Ci vuole un permesso speciale per detenerlo.

William Kemmler
Il primo disgraziato ad essere cotto sulla sedia elettrica a New York il 6 agosto 1890.

Keystone Cops
Gli imbranatissimi poliziotti delle comiche mute di Mack Sennet. Sono diventati sinonimo di frenetico attivismo che produce solo disastri. (a loro, dopo Katrina, è stato paragonato il DHS)

KIA: killed in action
Soldato ucciso in combattimento.

Kickback
Tangente

Kick off
Calcio d’inizio, cominciare qualcosa.

Kidnapping
Rapimento a scopo di estorsione

Kiddie prison
Riformatorio

To Kill a Mockingbird
Il buio oltre la siepe. Romanzo e poi film di Harper Lee.

Kindermord
Non è solo la strage degli innocenti di biblica memoria. Con questo termine si fa riferimento ai giovani volontari tedeschi mandati al massacro a Ypres alla fine del 1914. Sinonimo di inutile e criminale spreco di giovani vite.

KJV: King James Version
Ci sono molte versioni della Bibbia: questa del 1611 è la più famosa.

Klutz
Goffo, maldestro e stupido (dallo Yiddish) Così indicavano il presidente Ford.

Knickerbocker
Ricco nuovayorkese, o anche nuovaiorkese in senso lato.

Kudos
Gloria!

*Claudio Giusti è membro del Comitato scientifico dell'Osservatorio sulla legalità
NOTA DELL'AUTORE: Nonostante gli sforzi della mia amica Liz (a.k.a. Annalisa Vetrone) questa lista resta incompleta, piena di errori e inesattezze. Edizione 22 luglio 2007, dedicata a Maria Giovanna Cortesi

www.osservatoriosullalegalita.org


Enrico Galavotti - Homolaicus - Sezione Linguaggi
 - Stampa pagina
Aggiornamento: 22-04-2015